Books

I genitori dell’Ohio chiedono alle scuole di Milford di vietare il romanzo storico, Al tempo delle farfalle

Genitori incalliti in Ohio hanno costretto un distretto scolastico suburbano fuori Cincinnati a recensire un libro così popolare per la sua rappresentazione di eventi storici che è stato adattato in un film.

<

Secondo una relazione di L’investigatore di Cincinnatii genitori degli studenti a Scuole di villaggio esenti da Milford volere Al tempo delle farfalle, di Julia Alvarez, sul tagliere a causa del suo “sesso e malvagità” e della “malsana visione della sessualità [and pornography]”, nonostante la rilevanza storica del romanzo.

“QUESTO CONTENUTO È ESPLICITO! I nostri studenti di 10a elementare sono costretti a leggere questa pornografia a scuola! Amy Boldt K ha pubblicato il 25 aprile nel Gruppo di quartiere di Milford OH su Facebook. “Sono disgustato oltre le parole.”

Nel post, la donna ha affermato che gli studenti a Milford High School dovevano leggere il libro ad alta voce in classe e lei ha chiesto che l’insegnante fosse rimossa dal suo incarico. Come esempio di contenuto che riteneva inadatto, Amy Boldt K ha fornito un estratto su una ragazza che si fascia i seni per impedire loro di crescere, per paura che le avrebbero attirato attenzioni indesiderate da parte degli uomini. Ha anche aggiunto paragrafi sulle protagoniste femminili del libro che sono state aggredite sessualmente.

“Questo è solo un piccolo contenuto del libro [sic]”, ha scritto la donna. “Sei già preoccupato, genitori? È tempo di agire”.

A partire da lunedì pomeriggio, il post aveva più di 700 commenti ed era stato condiviso più di 20 volte.

In una dichiarazione al Daily Beast, Milford Exempted Village Schools ha riconosciuto che gli amministratori hanno ricevuto una “richiesta di riconsiderazione da parte di un cittadino per [In the Time of the Butterflies] utilizzato nelle arti in lingua inglese di 10a elementare.

“Ogni volta che il distretto riceve una richiesta del genere, il distretto segue la politica del consiglio … che richiede al sovrintendente di convocare un comitato di revisione”, ha affermato il direttore delle comunicazioni di Milford Krista Boyle nella dichiarazione. “Questo comitato è composto da sette membri, un mix di insegnanti, amministratori e genitori”.

Sul suo sito web, il consiglio scolastico afferma di comprendere che parte della letteratura scolastica potrebbe essere controversa per gli studenti e, se i genitori lo desiderano, possono scegliere materiale di lettura alternativo per il loro bambino che copre uno “scopo didattico” simile. Il distretto afferma inoltre che non consente “a nessun individuo o gruppo di esercitare la censura sui materiali didattici e sulle raccolte delle biblioteche, ma riconosce che, a volte, può essere desiderabile una rivalutazione di determinati materiali”.

Al tempo delle farfalle è il racconto romanzato delle sorelle Mirabal, che protestarono contro la dittatura di Rafael Trujillo nella Repubblica Dominicana degli anni ’60. Ispirato da eventi veri, il libro si concentra sui massacri mortali e sugli orrori dei diritti umani del regno autoritario di Trujillo, sull’opposizione delle sorelle alla sua leadership e sui loro presunti omicidi da parte delle truppe governative. Il romanzo è stato adattato in un film nel 2001 classificato PG-13.

Boyle ha detto a The Daily Beast che il romanzo abbraccia temi di “realismo magico e metafiction” nella natura umana e pone la domanda su come il trauma si trasmette attraverso le generazioni future.

In un’e-mail al The Daily Beast, l’agente di Alvarez, Stuart Bernstein, ha detto che l’autore era “sgomento” per il furore, considerando di aver sperimentato personalmente la “dittatura repressiva” di Trujillo.

“[It was a time] dove leggere libri era considerato sospetto, dove molti libri erano vietati”, ha detto.

Nonostante il romanzo affronti eventi veri, alcuni membri della comunità di Milford hanno pensato che fosse troppo.

“Oh! Questo è stato valutato R,” a membro del gruppo Facebook del quartiere ha commentato il post di Amy Boldt K in merito all’estratto. “Capisco perché i bambini sarebbero a disagio a leggere questo! Wtf.”

“Questo è al di là di inappropriato!!” un altro membro risposte.

Tuttavia, altri membri della comunità ed ex studenti hanno elogiato il romanzo di Alvarez.

“Fratello, questo libro è assolutamente perfetto e per nulla grafico,” Miri Lawrence pubblicato. “Quando ero in terza media è stata davvero una preziosa esperienza di apprendimento per me. Questo è stato uno dei pochi libri che ho letto e lo tengo ancora. Non dire al preside di smettere di distribuire questo libro perché è così speciale e prezioso. I tuoi figli saranno molto più colti dopo averlo letto”.

“Quando ho letto questo libro al liceo, l’ho adorato”, Ashley Honsaker, un diplomato della Milford High School nel 2018, ha scritto. “Ho pensato che fosse un grande libro di narrativa storica su Trujillo e la Repubblica Dominicana in quel periodo. E onestamente non ci ho nemmeno pensato due volte agli aspetti sessuali, a parte quello che raccontava sulla storia e su come si vedeva il sesso in quel periodo”.

In un messaggio di Facebook a The Daily Beast, Honsaker, che ora è all’ultimo anno del college in progettazione grafica, ha detto che amava leggere il libro quando era al secondo anno delle superiori.

“È stato perspicace e mi ha aiutato a capire com’era la vita nella Repubblica Dominicana durante il 1900”, ha detto. “Il principale risultato che ho ricevuto leggendo il libro è stata una prospettiva diversa sulla cultura mondiale. …Da giovane, è stato bello vedere un romanzo di narrativa storica che ruotava attorno alle donne in un periodo in cui non sempre veniva loro dato rispetto o uguaglianza”.

Honsaker ha detto che credeva che il tumulto fosse dovuto al fatto che le persone non comprendevano veramente il contesto di ciò che è stato scritto.

“Penso anche che i genitori a volte oltrepassino e trattengano i loro figli”, ha detto. “È estremamente triste che, nella società odierna, insegniamo ai nostri figli a non giudicare un libro dalla copertina e ad essere giusti e retti, ma così tanti genitori nella mia comunità stanno facendo l’esatto contrario”.

Altri membri del gruppo di Facebook hanno ridicolizzato i critici per non essere d’accordo con il contenuto del romanzo senza leggerlo effettivamente o trovare un libro alternativo adatto ai loro figli, secondo la politica del distretto.

“Prima di postare pubblicamente, sento davvero che una conversazione con la scuola sarebbe stata più appropriata”, a membro del gruppo Facebook ha scritto. “Suggerirei anche a chi non l’ha fatto, di leggere il libro in questione. Sento che troppi stanno semplicemente saltando sui social media senza aver fatto la loro due diligence”.

Milford Exempted Village Schools ha dichiarato al Daily Beast che il suo comitato di revisione sta attualmente leggendo Al tempo delle farfalle e dovrebbe completare la sua revisione entro il 13 maggio.

.

Tags

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button
Close
Close