Books

Probabilmente Ruby di Lisa Bird-Wilson recensione del libro

Segnaposto durante il caricamento delle azioni dell’articolo

Il romanzo d’esordio di Lisa Bird-Wilson, “Probabilmente Rubino”, offre una miriade di prospettive in una narrativa multigenerazionale su un bambino indigeno adottato per via transrazziale. Bird-Wilson fa viaggiare il lettore con Ruby, una ragazza Métis adottata da una famiglia bianca, durante l’adolescenza e nella sua stessa maternità, navigando nella sua identità durante il suo viaggio di adozione. Con Ruby come personaggio centrale, il debutto di Bird-Wilson è un cambiamento tanto necessario nella narrativa dell’adozione, a lungo dominata dalle esperienze dei genitori adottivi.

<

Il romanzo inizia nel 2013 in una sessione di terapia quando un’adulta Ruby cerca di dare un senso ai suoi sentimenti inappropriati per il suo terapeuta, Kal. Ma prima che possiamo conoscerla davvero, veniamo riportati al 1981 quando Ruby, 6 anni, gioca all’aperto, negoziando il rischio di essere sincera dopo che sua madre adottiva le chiede se ha fatto la pipì in cortile.

Gli adottati di colore con genitori bianchi hanno difficoltà a parlare con le loro famiglie della razza

Nata in un momento in cui ragazze adolescenti non sposate e incinte venivano mandate via e costrette a rinunciare ai loro bambini illegittimi, Ruby fu adottata da Alice e Mel, entrambe White, che le avrebbero dato una famiglia per sempre. Tuttavia, le famiglie adottive non sono immuni da disfunzioni e il matrimonio dei suoi genitori non dura, venendo meno alla promessa di una vita migliore.

Ogni capitolo si concentra su una persona che influenza la vita di Ruby in momenti diversi, da prima della sua nascita all’età adulta, quando tenta di rivendicare e preservare la sua eredità Métis per i suoi figli. Riempiendo la sua casa di foto di anziani e bambini nativi sconosciuti, crea storie della vita familiare che desiderava e ora vuole che i suoi figli abbiano. “Lei vedeva le ‘foto di famiglia’ come una terribile ma necessaria bugia”, scrive Bird-Wilson. “E ‘stato il tentativo di Ruby di sognare se stessa di nuovo insieme.”

Ciò che un nero adottato vorrebbe che i suoi genitori bianchi le avessero detto

La complessità e l’instabilità dei suoi rapporti con la famiglia, gli amici e gli amanti presentano un continuo interrogatorio sull’identità e sul senso di appartenenza di Ruby. Ci sono le relazioni sia con la sua famiglia adottiva che con la sua famiglia originaria Métis, ognuna con le proprie complessità e delusioni. Ci sono gli amori che sceglie e quelli che non fa, alcuni maschili, alcuni femminili, alcuni pubblici e alcuni segreti, ma tutti lasciano Ruby con la paura dell’abbandono e la riluttanza a fidarsi di chiunque. Tra le sue relazioni a lungo termine ce n’è una con l’alcol, ma anche questo la delude perché non potrebbe mai compensare ciò che ha perso a causa dell’adozione.

Bird-Wilson aggiunge un contesto storico attraverso la storia di Johnny nel 1950, molto prima della nascita di Ruby, mentre frequenta una delle scuole religiose per bambini indigeni allontanati con la forza dalle loro famiglie. Forse non è così diverso da le scuole residenziali canadesi dove sono stati recentemente scoperti resti di migliaia di bambini indigeni in tombe anonime. Gli abusi in tali istituzioni sono ben documentati e riecheggiano qui mentre Johnny osserva i preti in agguato tra gli altri ragazzi. L’implicazione è che anche Ruby avrebbe potuto essere destinata a un posto del genere se fosse nata in circostanze diverse.

Iscriviti alla newsletter del Mondo del Libro

Mentre i genitori naturali dei bambini adottati sono spesso poco più che nomi su un certificato di nascita o un registro di famiglia, “Probabilmente Ruby” fornisce le prospettive e le lotte dei genitori biologici di Ruby, Grace e Leon. I loro difetti e piccoli trionfi in un sistema che fa vergognare l’illegittimità ci ricordano che i genitori originari conducono una vita piena, segnata dal trauma dell’adozione. Non solo Grace è incinta e non sposata mandata via dalla sua famiglia, ma è anche umiliata dallo staff della Bethany Home. Tuttavia, trova solidarietà con le altre ragazze incinte e progetta di fuggire dalla casa che sembra più una prigione.

Le caratteristiche e le decisioni di entrambi i genitori rappresentano un filo eterno ma sfilacciato nella vita di Ruby mentre si imbarca nella sua ricerca della sua famiglia originale. Il suo desiderio di risposte a domande fastidiose non farà che sollevare altre domande nella sua ricerca di ancore della sua identità.

Ruby è una protagonista credibile e autentica, il che non sorprende poiché Bird-Wilson è adottato in modo transrazziale ed è di discendenza Cree-Métis. L’autrice centra l’esperienza di Ruby e il viaggio dell’identità di adozione, con i suoi adottanti e genitori naturali come attori secondari e contributori alla perdita e alla vergogna della sua eredità Métis.

Come Bird-Wilson ha menzionato in un festival letterario ad aprile, voleva scrivere La gioia indigena e che Ruby fosse tutto ciò di cui l’autore aveva bisogno per ascoltare, chiedere ed esplorare un personaggio indigeno adottato. Significativamente, Bird-Wilson usa Cree senza corsivo, costringendo il lettore a mettere in prospettiva la propria ignoranza. Il contesto rende delicatamente evidente che kohkum significa nonna e moshom è nonno e che rivendicare la lingua originale è fondamentale per comprendere i propri antenati.

In un momento in cui la verità è ambita, “Probable Ruby” è un rinfrescante promemoria delle realtà dell’adozione indigena forzata e della separazione familiare. La scrittura di Bird-Wilson è a volte poetica e sempre compilativa. Siamo fortunati ad avere lei e Ruby tra noi.

Juliene Lee è l’autrice diNon il mio Salvatore Bianco.”

Una nota per i nostri lettori

Partecipiamo al programma Amazon Services LLC Associates, un programma pubblicitario di affiliazione progettato per fornirci un mezzo per guadagnare commissioni collegandoci ad Amazon.com e ai siti affiliati.

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button
Close
Close